• Lavora con noi
  • Contatti
  • Emerson.com
  • Italiano / Italia (cambia)

Novità

L'architettura PlantWeb™ di Emerson consente a un terminale svedese di stoccaggio in serbatoio di soddisfare i più recenti requisiti di sicurezza
I trasmettitori Rosemount®, una rete Smart Wireless a livello di impianto e il sistema di automazione DeltaV™ sono stati stati utilizzati per automatizzare il monitoraggio del livello di stoccaggio in serbatoio

AUSTIN, TEXAS (29 agosto 2011) -- FH Tank Storage AB utilizza i trasmettitori di livello e pressione wireless Rosemount
® di Emerson Process Management per proteggere da tracimazione il terminale di stoccaggio di Kalmar, sulla costa orientale della Svezia. L'azienda ha installato una rete Smart Wireless a livello di impianto, un sistema di automazione digitale DeltaV e il software di manutenzione predittiva AMS Suite per automatizzare il monitoraggio del livello di stoccaggio in serbatoio. La soluzione ha consentito a FH Tank Storage di conformarsi ai più recenti requisiti ambientali e di sicurezza, nonché di migliorare l'efficienza, l'accuratezza e l'affidabilitàdel monitoraggio di livello e la sicurezza degli addetti al terminale.

La rete Smart Wireless di Emerson permette di elaborare i dati di misura senza alcuna necessità di installare nuovo cablaggio, con un risparmio sui costi compreso tra €50.000 e €100.000. La posa di nuovo cablaggio avrebbe richiesto un notevole intervento sotterraneo, con conseguente interruzione delle operazioni e del traffico di petroliere attorno al sito.

I trasmettitori Rosemount sono installati nei serbatoi di stoccaggio e trasmettono dati di misura al sistema DeltaV Emerson installato nella sala controllo principale. Il software AMS Suite consente agli operatori di monitorare sia la rete wireless che i singoli trasmettitori e di migliorare l'efficienza del personale di manutenzione in quanto identifica gli eventuali guasti e riduce la necessità di ispezioni sul campo.

“I trasmettitori di livello, pressione e temperatura Rosemount e la rete Smart Wireless di Emerson ci hanno permesso di realizzare un sistema di misura automatizzato con un eccellente rapporto qualità-prezzo”, ha affermato Lars Ferm, direttore del sito di FH Tank Storage. “Inoltre hanno migliorato il monitoraggio dei livelli nei serbatoi e fornito una soluzione completa di protezione contro la tracimazione”.

Il terminale FH Tank Storage ha una capacità di circa 13.000 m3. I 68 serbatoi, di dimensioni comprese tra 10 m3 e 2100 m3, sono utilizzati per lo stoccaggio di solventi, petrolio e vari agenti chimici. Le normative ambientali sempre più severe impongono l'aggiunta di una protezione da tracimazione a tutti i serbatoi esistenti, compresi nuovi interruttori di livello per l'attivazione di un allarme se i livelli superano le soglie impostate.

In precedenza le misure di livello nei serbatoi erano eseguite manualmente, costringendo gli operatori a salire sulla parte superiore del serbatoio anche nelle difficili condizioni atmosferiche invernali ed esponendoli a un elevato rischio di infortuni. I controlli mensili richiedevano un'intera giornata e prevedevano l'uso di funi di immersione, il calcolo di volumi e l'aggiornamento della lavagna nella sala controllo principale. Nonostante le rigide procedure già in uso per garantire l'accuratezza e l'affidabilità delle misure, FH Tank Storage voleva automatizzare le operazioni di misura per ridurre i rischi ed eliminare il margine di errore umano durante la registrazione, il calcolo e la trascrizione dei livelli nei serbatoi.

Emerson ha suggerito l'installazione di una soluzione di misura automatizzata in continuo basata sull'architettura digitale PlantWeb e sulla tecnologia Smart Wireless, per consentire la trasmissione di misure di livello nei serbatoi accurate e aggiornate che possono essere utilizzate anche per la protezione da tracimazione. Le apparecchiature Rosemount installate in 29 serbatoi sono in grado di trasmettere dati di livello e temperatura alle più recenti versioni del sistema DeltaV e del software AMS Suite, installati nella sala controllo principale. Tutti i serbatoi, i livelli nei serbatoi ed eventuali allarmi di livello alto o guasti agli strumenti vengono visualizzati su un grande schermo. La soluzione è stata presentata a Länsstyrelsen, l'ente svedese che si occupa di ambiente e sicurezza, ed è stata prontamente accettata.

FH Tank Storage ha voluto ridurre al minimo i diversi tipi di apparecchiature installati, per consentire una manutenzione più semplice e ridurre l'inventario. Per i serbatoi più piccoli, sono stati installati i trasmettitori di pressione DP wireless 3051S Rosemount di Emerson. Per ricavare il livello vengono utilizzati la misura della pressione della massa del liquido e la densità del mezzo; le apparecchiature trasmettono dati ogni minuto.

Poiché numerosi serbatoi di dimensioni maggiori sono dotati di tetto flottante, che ostacola l'installazione di trasmettitori di pressione DP, in tali serbatoi sono stati installati trasmettitori di livello radar 5402 Rosemount senza contatto di Emerson. A ciascuna delle apparecchiature radar sono collegati adattatori THUM Smart Wireless di Emerson per la trasmissione dei dati tramite la rete wireless. È stato scelto il 5402 Rosemount perché è adatto a quasi tutte le dimensioni di serbatoio, non risente del tetto flottante ed è compatibile con un'ampia gamma di liquidi e gas. Inoltre sporco, liquidi corrosivi e proprietà dei fluidi come densità e viscosità non compromettono l'accuratezza delle misure.

 “È stato relativamente semplice installare la rete Smart Wireless e dal momento dell'installazione tanto la rete quanto i trasmettitori si sono rivelati estremamente affidabili”, ha commentato Ferm. “Prevediamo di continuare a installare apparecchiature di livello wireless nel prossimo futuro, in quanto non sembra esserci alcun motivo o vantaggio nell'utilizzo di cavi”.

Finora non si sono verificati allarmi di tracimazione e i dati cronologici forniti dalle misure radar hanno consentito di rispondere in modo rapido e preciso alle domande dei clienti. Sulla base di questo successo, FH Tank Storage ha ordinato trasmettitori di livello radar Rosemount e adattatori THUM per automatizzare altri 15 serbatoi. Inoltre presso il terminale è in corso la costruzione di 5 serbatoi e si prevede che le misure di livello e la protezione da tracimazione saranno affidate ad apparecchiature radar Rosemount.

Informazioni su Emerson Process Management

Emerson Process Management (www.EmersonProcess.com), una divisione Emerson, è un leader del mercato dell'automazione di produzione, lavorazione e distribuzione per industrie del settore chimico, metallurgico e minerario, del gas e petrolio, della raffinazione, della lavorazione di carta e polpa, della produzione di energia elettrica, del trattamento delle acque e delle acque reflue, degli alimenti e delle bevande, delle scienze della vita, ecc. L'azienda offre un'efficace combinazione di prodotti e tecnologia superiori con servizi di progettazione, consulenza, gestione dei progetti e manutenzione dedicati a specifici settori industriali. I suoi marchi includono PlantWeb, Syncade, DeltaV, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel, Ovatione AMS Suite.

Informazioni su Emerson

Emerson, con base a St. Louis, nel Missouri (USA), è un leader globale che combina tecnologia e progettazione per offrire soluzioni innovative ai suoi clienti nei mercati industriale, commerciale e al consumo grazie alle sue affiliate nel campo delle reti, della gestione di processo, dell'automazione industriale, delle tecnologie di climatizzazione e di apparecchi e stoccaggio. Nell'anno fiscale 2010 ha registrato vendite per 21 miliardi di dollari. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.Emerson.com.

Foto ad alta risoluzione

FH Tank Storage AB

Foto ad alta risoluzione

Trasmettitore di livello radar Rosemount 5402 senza contatto

Foto ad alta risoluzione

I dispositivi Rosemount sono in grado di trasmettere dati di livello e temperatura alle più recenti versioni del sistema DeltaV e del software AMS Suite, installati nella sala controllo principale.